说话的艺术(三)
[ 2007/12/7 11:08:00 | By: apingsence ]
 

上一节说到了外国人。中外文化的差异不是一句两句话能说清楚的。比如说我最近吃了不少汉堡,一直在想那些汉堡又没什么好吃的,还吃不太饱,还那么贵,那些老外天天吃也不觉得烦。借用一哥们跟我说的话:吃那玩艺能吃饱么?还是师兄的解释精妙:你看人家吃觉得人家吃不饱。人家没准还在想:你们中国人天天就搞个rice,搞两个dish,吃那玩意儿也能吃饱?

中外差异的确很大。有时候你自己都无法发觉,其实自己已经习惯了中国模式了。前两天下雪,我和师兄打伞出去。出去了才发现全世界都没人打伞,美国佬都是带个帽子解决问题。反倒是我们和我们类似的中国人打伞。。。。。没想到打伞也成了中国人的传统了。我们还想起国内那帮人夏天的时候还打太阳伞。现在下雪还好,要等到了夏天,我们要打个太阳伞出去,不知道这些老外会怎么想。

好了言归正传,中外的文化不同,习惯不同,解决问题的方式也会不一样。这里说的是一个管理学教授的亲身经历

-----------------------------我,华丽的分割线,又出来了-----------------------------------

一天,一个管理学教授上课,讲了这么一个案件:

有一位客人到一家餐馆,那时候已经很晚了,大概刚过11点吧。他找到店员,说要一份早餐,大概就是牛奶鸡蛋之类的。

店员说:现在已经11点了。我们现在不卖早餐。

顾客:我就要牛奶,为什么不卖给我?

店员:先生,现在已经过了11点了,现在是午餐时间,我们不卖早餐。

顾客:我有钱,我现在就想要牛奶,你凭什么不卖给我。

店员:先生,我再说一遍,你要的牛奶是早餐,我们现在只卖午餐。我们现在不卖牛奶。

。。。。。。说着说着。。。。。。两边就吵起来了,紧接着就一发不可收拾,大家万万没有想到,悲剧就这么发生了。那名顾客正好身上带有枪支。由于非常不满服务员的态度,就意枪把她崩了。

教授举这个例子,就想大家提些意见,作为一个经理人,如何避免这类事情的发生?

一时间,大家讨论了一会,谁也没有想出解决的办法。

最后,教授看到学生中有一个中国人,就说:你,作为一个中国学生,和我们有不同的文化,像这类事情,在中国是怎么解决的。

这个中国学生站了起来,说了一句话,包括教授在内,大家都很惊讶。

他说:在中国,根本就没有这样的问题。

紧接着他说的下一句话让大家更惊讶:万一出现了这种问题,中国人有一种很好的办法解决它。

接着他走上讲台,对教授说:假设你是那个顾客,我是店员。你看看我是怎么说的。

教授:您好,我想要一杯牛奶。

学生:对不起,先生,今天的牛奶已经卖完了。

教授和其他的学生都非常惊讶,简简单单一句话,就避免了一场悲剧的诞生。竟然中国人可以这么简单的解决问题。

-------------------------------我就是那华丽的 分* 割* 线----------------------------------------

看了上面的文字,如果你对英美文化了解不深,估计理解起来还有一定的难度,呵呵。就如同我们不能理解老外的想法一样,老外也无法理解我们的想法。如果你觉得11点之后不卖早餐不可思议的话,我告诉你,那是事实。估计国内的麦当劳之类的也有类似的规定吧。反正我到美国的第一个周末,上街逛阿逛阿,逛到E.College.Ave,那时候好像才10点半,别的店我还不太敢进,看到麦当劳觉得还比较熟悉一点。其他的东西我也不会叫,就知道有一个Big Mac(巨无霸),然后我就问:有么有巨无霸套餐?两个店员互相看了一眼,然后跟我说:巨无霸是午餐,现在还没有到午餐时间。午餐只在11点后开放。然后我极其郁闷,只好往回走,一直走到了W.College.Ave,然后进了Arby's(也是美国的快餐店),那时候已经过了11点了。这样我才吃到了午饭。

PS:Arby's的薯条很特别,我和师兄准备周末去大干一场。

至于Macdonald's,由于它离我们实验室比较远。上次它没有做成生意之后,一直到了一个月以后才做成了我的生意。那时候我也是买东西逛到那里的,Big Mac和国内没什么区别。

 
 
 
Re:说话的艺术(三)
[ 2007/12/14 16:57:07 | By: zhujian ]
 
zhujian
以下引用apingsence在2007-12-12 0:00:32发表的评论:
周末大干了一场,真难吃。


aha,期望越高失望越大
 
 
 
Re:说话的艺术(三)
[ 2007/12/12 0:00:32 | By: apingsence ]
 
apingsence周末大干了一场,真难吃。
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
发表评论:

时 间 记 忆

专 题 分 类
用 户 登 录

最 新 评 论

最 新 日 志

最 新 留 言

搜 索

友 情 连 接
博 客 信 息


 
     
   
Powered by Oblog.